An injection device (110) is provided that includes a housing (112) and a drive (121) that acts upon a syringe (122) when released by a trigger (114). The trigger (114) is rotatable from a rest position, in which it causes the drive (121) to be retained, to an active position, in which it no longer causes the drive (121) to be retained. A damping means (132) is arranged in conjunction with the trigger (114) to prevent accidental actuation of the device (110). Such an injection device (110) provides improved reliability and resilience to damage caused by impact forces, for example, when the device (110) is dropped onto a hard surface. The trigger (114) is also retained in its active position after actuation, indicating that the device (110) has been used. Additionally, the noise production by the operation of the trigger (114), which may be distressing to a user, is reduced.Создано устройство (110) для выполнения инъекций, содержащее корпус (112) и привод (121), которым действуют на шприц (122) при высвобождении привода с помощью спусковой кнопки (114). Спусковая кнопка (114) установлена с возможностью поворота из положения покоя, в котором с ее помощью удерживают привод (121), в активное положение, в котором привод (121) больше не удерживают посредством спусковой кнопки (114). Демпфирующее средство (132) выполнено в соединении со спусковой кнопкой (114) для предотвращения случайного введения в действие устройства (110). С помощью такого устройства (110) для выполнения инъекций обеспечивают повышенную надежность и устойчивость к повреждению, вызванному толчками, например, при случайном падении устройства (110) на твердую поверхность. Спусковую кнопку (114) также удерживают в ее активном положении после введения в действие, чем указывают на то, что устройство (110) уже было использовано. Кроме того, уменьшают шум, издаваемый при срабатывании спусковой кнопки (114), который может вызывать стрессовое состояние у пользователя устройством.
