A fluid treatment system (2) for treating a fluid (4), the system (2) comprises: -a translucent sleeve (6) surrounding at least one light source (8) and mounted within a cell (10) of the system (2) -a housing (12) configured to receive the sleeve (6) therein, a hollow cavity (18) is defined between an outer surface (14) of the sleeve (6) and an inner surface (16) of the housing (12) defining a cavity for flowing the fluid (4) therein. The system (2) further comprises: -a fluid flowing device (22) to flow said fluid (4) through the hollow cavity (18) at a velocity of 3 m/s or higher such that the velocity of the fluid in relation to the outer surface (14) prevents fouling and/or scaling from aggregating on the outer surface (14) of the sleeve (6), -a recirculation assembly (24) configured to recirculate said fluid (4) through said hollow cavity (18). In addition a method is provided for treatment of a fluid in the fluid treatment system.Linvention concerne un système de traitement de fluide (2) pour le traitement dun fluide (4), le système (2) comprenant : - un manchon translucide (6) entourant au moins une source lumineuse (8) et monté à lintérieur dune cellule (10) du système (2) - un boîtier (12) conçu pour accueillir le manchon (6) en son sein, une cavité creuse (18) étant définie entre une surface externe (14) du manchon (6) et une surface interne (16) du boîtier (12) définissant une cavité pour faire sécouler le fluide (4) en son sein. Le système (2) comprend en outre : - un dispositif découlement de fluide (22) pour faire sécouler ledit fluide (4) à travers la cavité creuse (18) à une vitesse supérieure ou égale à 3 m/s de telle sorte que la vitesse du fluide par rapport à la surface externe (14) empêche un encrassement et/ou un entartrage de saccumuler sur la surface externe (14) du manchon (6), - un ensemble recirculation (24) conçu de façon à refaire circuler ledit fluide (4) à travers ladite cavité creuse (18). De plus, linvention concerne un procédé de t
