A fluid treatment system (2) for treating a fluid (4), the system (2) comprises: -a translucent sleeve (6) surrounding at least one light source (8) and mounted within a cell (10) of the system (2) -a housing (12) configured to receive the sleeve (6) therein, a hollow cavity (18) is defined between an outer surface (14) of the sleeve (6) and an inner surface (16) of the housing (12) defining a cavity for flowing the fluid (4) therein. The system (2) further comprises: -a fluid flowing device (22) to flow said fluid (4) through the hollow cavity (18) at a velocity of 3 m/s or higher such that the velocity of the fluid in relation to the outer surface (14) prevents fouling and/or scaling from aggregating on the outer surface (14) of the sleeve (6), -a recirculation assembly (24) configured to recirculate said fluid (4) through said hollow cavity (18). In addition a method is provided for treatment of a fluid in the fluid treatment system.Un sistema de tratamiento de fluidos (2) para tratar un fluido (4), comprendiendo el sistema (2): - un manguito translúcido (6) que rodea al menos una fuente de luz (8) y montado dentro de una celda (10) del sistema (2) - un alojamiento (12) configurado para alojar el manguito (6) en el mismo, donde una cavidad hueca (18) está definida entre una superficie externa (14) del manguito (6) y una superficie interna (16) del alojamiento (12), defiendo una cavidad para hacer que el fluido (4) fluya en la misma. El sistema (2) comprende además: - un dispositivo de bombeo de fluido (22) para hacer que dicho fluido (4) fluya a través de la cavidad hueca (18) a una velocidad de 3 m/s o superior, de manera que la velocidad del fluido en relación con la superficie externa (14) impide que se formen incrustaciones y/o cascarilla en la superficie externa (14) del maguito (6), - un ensamblado de recirculación (24) configurado para hacer que dicho fluido (4) fluya de nuevo a través de dicha cavidad hueca (18). Además, se proporciona un procedimiento pa
