Portable suction pump unit for the aspiration of body fluids and / or air, in which the suction pump unit has a pump equipment housing (1) with a pump equipment (6) and at least one reservoir fluid manifold (2) that is detachably connected to this pump equipment housing (1), in which the pump equipment housing (1) has a front wall (11), a rear wall (10) and a side wall (16) disposed between these two walls (10, 11), in which an adapter (7) for a patient flexible tube (3) is present, characterized in that the adapter (7) can be inserted into a wall (10, 11, 16) of the pump equipment housing (1) and because the adapter (7) can be connected to the fluid collection tank (2).Unidad de bomba de aspiración portátil para la aspiración de líquidos corporales y/o de aire, en la que la unidad de bomba de aspiración presenta una carcasa de equipo de bomba (1) con un equipo de bomba (6) y al menos un depósito colector de fluido (2) que está conectado de forma desprendible con esta carcasa de equipo de bomba (1), en la que la carcasa de equipo de bomba (1) presenta una pared delantera (11), una pared trasera (10) y una pared lateral (16) dispuesta entre estas dos paredes (10, 11), en la que está presente un adaptador (7) para un tubo flexible de paciente (3), caracterizada porque el adaptador (7) se puede insertar en una pared (10, 11, 16) de la carcasa de equipo de bomba (1) y porque el adaptador (7) se puede conectar con el depósito colector de fluido (2).
