Disclosed herein are distraction implants for treating, for example, spinal disorders. The implants can be comprised of a U-shaped elastic member, two bone anchor members and two tension members to couple the components together. Use of the tension members allows for transfer of distraction force without unintended forces in the perpendicular plane and parasitic moments. As there are several options for anchoring to bone, the present implants can be applied to all segments of the spine from the cervical spine to the lumbar regions. The implant can be temporary or permanent, covering indications from fracture treatment to management of chronic disc disorders, including disc protrusion. Use of the present implant and methods of use are also within the scope of the invention.L'invention concerne des implants de distraction permettant de traiter, par exemple, des troubles vertébraux. Les implants peuvent être constitués d'un élément élastique en forme de U, de deux éléments d'ancrage osseux et de deux éléments de tension pour coupler les composants les uns aux autres. L'utilisation des éléments de tension permet le transfert de la force de distraction sans qu'il y ait de forces non voulues dans le plan perpendiculaire et les moments parasites. Puisqu'il y a plusieurs options pour permettre un ancrage à l'os, les implants de la présente invention peuvent être appliqués à tous les segments de la colonne vertébrale en allant de la colonne cervicale jusqu'aux régions lombaires. L'implant peut être temporaire ou permanent, couvrant des indications allant du traitement de fracture jusqu'à la gestion des troubles chroniques des disques, y compris une protubérance de disque. L'utilisation du présent implant et des procédés d'utilisation sont également dans la portée de l'invention.
