A fluid evacuation device is attachable to a hand-held instrument to provide the hand-held instrument with fluid evacuation capabilities. The fluid evacuation device includes a nozzle, a hose mount, and an evacuation hose. The nozzle has a receptacle that receives a portion of a hand-held instrument therein. The distal end of the nozzle has an opening therein through which fluid may be drawn into the nozzle. The fluid can pass through a flow region in the nozzle. The hose mount extends from the nozzle and connects the hose to the nozzle. The hose mount includes a passageway through which the fluid can pass from the flow region into the evacuation hose.On décrit un dispositif d'évacuation de fluide qui se fixe à un instrument à main pour conférer à ce dernier des capacités d'évacuation du fluide. Le dispositif d'évacuation de fluide comprend une buse, un support de tuyau et un tuyau d'évacuation. La buse possède un socle qui reçoit une partie d'un instrument manuel. L'extrémité distale de la buse présente une ouverture à travers laquelle le fluide peut être aspiré dans la buse. Le fluide peut s'écouler par une zone d'écoulement ménagée dans la buse. Le support de tuyau s'étend de la buse et relie le tuyau à la buse. La support de tuyau comporte un passage par lequel le fluide peut pénétrer dans le tuyau d'évacuation à partir de la zone d'écoulement.
