PETERS, ARNE,HERRENBAUER, MICHAEL,KREBER, STEFAN,WIKTOR, CHRISTOPH
申请号：
EP11735798.8
公开号：
EP2595670A1
申请日:
2011.07.18
申请国别(地区):
EP
年份:
2013
代理人:
摘要：
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung (100) zum Erwärmen eines medizinischen Fluids, aufweisend: wenigstens eine elektrisch betriebene erste Erwärmungseinrichtung (1) mit wenigstens einem sich bei deren Betrieb erwärmenden ersten Warmabschnitt (1a) und wenigstens einem sich bei deren Betrieb abkühlenden ersten Kaltabschnitt (1b), einen ersten Bereich (5) zum Aufnehmen des zu erwärmenden medizinischen Fluids, welcher in Wärmeaustauschbeziehung mit dem ersten Warmabschnitt (1a) der ersten Erwärmungseinrichtung (1) steht, und einen zweiten Bereich (13), welcher mit dem ersten Kaltabschnitt (1b) der ersten Erwärmungseinrichtung (1) in Wärmeaustauschbeziehung steht. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner eine medizinische Funktionseinrichtung, eine medizinische Behandlungsvorrichtung sowie Verfahren zum Temperieren eines medizinischen Fluids.An arrangement for heating a medical fluid includes at least one electrically operated first heating device including at least one first warm section heating during operation of the first heating device and at least one first cold section cooling during operation of the first heating device； a first area for receiving the medical fluid to be heated, in which the first area is in heat exchange relation with the first warm section of the first heating device； and a second area that is in heat exchange relation with the first cold section of the first heating device. A medical functional device, a medical treatment apparatus as well as methods for setting and/or maintaining the temperature of a medical fluid are also described.L'invention concerne un système (100), destiné à chauffer un fluide médical, comprenant : au moins un premier appareil chauffant (1) fonctionnant à l'électricité doté d'au moins une première section chaude (1a) qui chauffe lorsqu'elle est en fonctionnement et d'au moins une première section froide (1b) qui refroidit lorsqu'elle est en fonctionnement ； une première zone (5) destinée à recevoir le flu
