The invention relates to a system (18) for purifying treated water comprising a closed loop (107) for circulating water, said loop comprising at least one treated water supply point (A), at least one point ( U) using purified water, pumping means (101), sterilizing means (106) and filtering means (103), characterized in that the area (106) comprises the point (A) d and a water sampling point (P), located upstream of the supply point (A) and upstream of the point (U) of use, and in that the sampling point (P) and the feeding point (A) are both located in a sector (106B) of the zone (106) isolated from the two points (RM, RV) connecting the loop (107) to the zone (106) by two other sectors (106A, 106C) of the area (106). Method of using such a systemL'invention concerne un système (18) de purification d'eau traitée comprenant une boucle (107) fermée de circulation d'eau, ladite boucle comprenant au moins un point (A) d'alimentation en eau traitée, au moins un point (U) d'utilisation d'eau purifiée, un moyen de pompage (101), un moyen de stérilisation (106) et un moyen de filtration (103), caractérisé en ce que la zone (106) comprend le point (A) d'alimentation et un point (P) de prélèvement d'eau, situé en amont du point (A) d'alimentation et en amont du point (U) d'utilisation, et en ce que le point de prélèvement (P) et le point d'alimentation (A) sont tous deux situés dans un secteur (106B) de la zone (106) isolé des deux points (RM, RV) de raccordement de la boucle (107) à la zone (106) par deux autres secteurs (106A, 106C) de la zone (106). Procédé d'utilisation d'un tel système.
