Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zum Sterilisieren eines Gegenstandes für eine pharmazeutische oder kosmetische Anwendung in einer dekontaminierten Umgebung, wobei der Gegenstand durch eine Schleuse (16) von einem ersten Bereich (11 ) in einen zweiten Bereich (12) transportiert wird und nach erfolgter Sterilisierung zur weiteren Handhabung durch eine weitere Schleuse (17) in einen dritten Bereich (13) weitertransportiert wird. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Gegenstand in dem zweiten Bereich (12) zur Sterilisierung vollständig von allen Seiten mit gepulstem Licht bestrahlt wird.The invention relates to a method and an apparatus for sterilizing an article for a pharmaceutical or cosmetic application in a decontaminated environment, wherein the article is transported from a first region (11) into a second region (12) through a lock (16) and, after the sterilization has been carried out, said article is transported on into a third region (13) through a further lock (17) for further handling. The invention is characterized in that the article is completely irradiated from all sides by pulsed light in the second region (12) for sterilization purposes.La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour stériliser un objet destiné à une application pharmaceutique ou cosmétique dans un environnement décontaminé, ledit objet étant transporté à travers un sas (16) depuis une première zone (11) jusque dans une deuxième zone (12) et de nouveau transporté après stérilisation pour un autre traitement, à travers un autre sas (17) jusque dans une troisième zone (13). L'invention est caractérisée en ce que l'objet dans la deuxième zone (12) est entièrement irradié de tous les côtés par une lumière pulsée à des fins de stérilisation.
