Verfahren und Vorrichtung zur Erstellung eines rechnergestützten virtuellen Artikulators (40) für die Zahnheilkunde, umfassend körperbezogene Daten (18), die von einer Mehrzahl von Menschen (14) aufgezeichnet und zu einem Datenkollektiv zusammengefasst werden, ein Modell (30) eines Kauapparates, das aus dem Datenkollektiv mittels statistischer Methoden generiert wird, wobei das Modell verwendet wird, um von einem einzelnen Patienten (34) aufgezeichnete körperbezogene Daten (36) zu einem individuellen Bewegungsmodell des Kauapparates des Patienten zu ergänzen und eine Bewegung des Kauapparates zu simulieren,A method for producing a computer-aided virtual articulator for dentistry includes recording and collating body-related data from a plurality of persons to provide a data collection, generating a model of a masticatory apparatus from the data collection via statistical methods, and using the model to supplement body-related data recorded from a single patient to provide a simulated individual movement model of the masticatory apparatus of the single patient and to simulate a movement of the masticatory apparatus.L'invention concerne un procédé et un dispositif pour la création assistée par ordinateur d'un articulateur virtuel (40) destiné à l'odontologie, comprenant des données corporelles (18) enregistrées auprès d'une pluralité d'individus (14) et devant être compilées en un ensemble de données, un modèle (30) d'appareil manducateur qui est généré à partir de l'ensemble de données au moyen de méthodes statistiques, ledit modèle étant utilisé pour compléter les données corporelles (36) enregistrées auprès d'un seul patient (34) pour obtenir un modèle de mobilité individuel de l'appareil manducateur du patient et simuler un mouvement de l'appareil manducateur.
