Die Erfindung betrifft ein Ophthalmologisches Gerät (99) welches eine Saugspülung mit einer Aspirations-Funktion und einer Infusions-Funktion bereitstellt, bzw. eine Wechselkassette (1) für ein solches. Dieses hat eine Aspirations-Fördereinrichtung (52) zur motorisch angetrieben Abführung von Flüssigkeit von einem chirurgischen Instrument (29) in einen Abfallbehälter (56). Erfindungsgemäß weist dieses auch eine Infusions-Fördereinrichtung (36) zur motorisch angetriebenen Zuführung eines Infusionsmediums von einem Infusionsbehälter (30) zum chirurgischen Instrument (29) auf.The invention relates to an ophthalmological device (99) which provides suction flushing, having an aspiration function and an infusion function, as well as a replaceable cassette (1) for such a device. It comprises an aspiration conveyor device (52) for motor-driven discharge of liquid from a surgical instrument (29) into a waste container (56). According to the invention, it also comprises an infusion conveyor device (36) for motor-driven supply of an infusion medium from an infusion container (30) to said surgical instrument (29).L'invention concerne un appareil ophtalmologique (99) réalisant un rinçage par aspiration ayant une fonction d'aspiration et une fonction de perfusion, ou une cassette interchangeable (1) pour un tel appareil. L'appareil selon l'invention comporte un dispositif de transport par aspiration (52) pour l'évacuation motorisée d'un liquide d'un instrument chirurgical (29) vers un récipient à déchets (56). L'appareil selon l'invention comporte également un dispositif de transport par perfusion (36) pour le transport motorisé d'un milieu de perfusion d'un récipient de perfusion (30) vers un instrument chirurgical (29).
