Provided is a portable medical instrument capable of more accurately estimating the temperature of a sample introduced into a sensor. A sensor (10) into which a sample is introduced is connected to a sensor connector (28). A temperature estimation unit (30) estimates the temperature of the sample introduced into the sensor (10). A measurement processor (31) makes corrections based on the temperature of the sample estimated by the temperature estimation unit (30) and performs a measurement process on the sample. A temperature detector (26) is installed inside a body (23) and is adapted for detecting temperature. The temperature estimation unit (30) estimates the temperature of the sample on the basis of the time that a process is continuously performed by a processor (24, 25) or the time from when the processing performed by the processor (24, 25) concludes, and the result of the temperature detection performed by the temperature detection unit (26).Cette invention concerne un instrument médical portatif capable destimer plus précisément la température dun échantillon introduit dans un capteur. Le capteur (10) dans lequel léchantillon est introduit est raccordé à un connecteur de capteur (28). Une unité destimation de température (30) estime la température de léchantillon introduit dans le capteur (10). Un processeur de mesure (31) applique des corrections en fonction de la température de léchantillon estimée par lunité destimation de température (30) et applique un procédé de mesure à léchantillon. Un détecteur de température (26) conçu pour détecter la température est logé à lintérieur dun corps (23). Lunité destimation de température (30) estime la température de léchantillon en fonction du temps dapplication en continu dun procédé par un processeur (24, 25) ou du temps écoulé à compter de la fin du traitement appliqué par le processeur (24, 25), et du résultat de la détection de température effectuée par lunité de détection de température (26).センサに導入された試料の温度をより正確
