Provided is a puncture needle (10) for injecting bone cement, comprising a side-port-forming member (18) embedded into an outer needle base (16). The outer needle base (16) is formed by insert molding. The side-port-forming member (18) covers the circumference of a second side hole (36), and provides communication between the second side hole (36) and the outside of the outer needle base (16). The method for producing the puncture needle (10) for injection of bone cement comprises affixing the side-port-forming member (18) to the basal end part of a double-tube member (58), and subsequently forming, by insert molding, an outer needle base for covering the side-port-forming member (18) as well as the basal end part of the double-tube member (58).L'invention porte sur une aiguille de perforation (10) pour l'injection d'un ciment osseux, laquelle aiguille de perforation comprend un élément de formation d'orifice latéral (18) incorporé dans une base d'aiguille externe (16). La base d'aiguille externe (16) est formée par moulage par insertion. L'élément de formation d'orifice latéral (18) recouvre la circonférence d'un second trou latéral (36) et permet une communication entre le second trou latéral (36) et l'extérieur de la base d'aiguille externe (16). Le procédé de fabrication de l'aiguille de perforation (10) pour l'injection d'un ciment osseux comprend la fixation de l'élément de formation d'orifice latéral (18) à la partie d'extrémité basale d'un élément de tube double (58), et la formation, par la suite, par moulage par insertion, d'une base d'aiguille externe pour recouvrir l'élément de formation d'orifice latéral (18) ainsi que la partie d'extrémité basale de l'élément de tube double (58).骨セメント注入用穿刺針（１０）は、外針基（１６）に埋設されたサイドポート形成部材（１８）を有する。外針基（１６）はインサート成型により形成されたものである。サイドポート形成部材（１８）は、第２の側孔（３６）の周囲を覆い、かつ外針基（１６）の外側と第２の側孔（３６）とを連通する。骨セメント注入用穿刺針（１０）の製造方法は、二重管部材（５８）の基端部にサイドポート形成部材（１８）を固着させ、その後、二重管部材（５８）の基端部とともにサイドポート形成部材（１８）を覆う外針基をインサート成型により形成する。
