Die Erfindung betrifft eine medizintechnische Vorrichtung mit Mitteln zur Anwesenheitsberwachung wenigstens einer Bedienperson, wobei die medizintechnische Vorrichtung zur Erfassung der Anwesenheit der wenigsten einen Bedienperson mittels wenigstens eines bei der Bedienperson angeordneten Identifikationselements einen Empfänger aufweist, der zur Erfassung der Anwesenheit des Identifikationselements ausgebildet ist und wobei die medizintechnische Vorrichtung nur bei Erfassung der Anwesenheit des Identifikationselements bedienbar ist.The invention relates to a medical apparatus having means for monitoring the presence of at least one operator, wherein, in order to detect the presence of the at least one operator by means of at least one identification element arranged on the operator, the medical apparatus has a receiver which is designed to detect the presence of the identification element, and wherein the medical apparatus can be operated only when the presence of the identification element has been detected.L'invention concerne un dispositif médico-technique comprenant des moyens permettant de contrôler la présence d'au moins un opérateur, le dispositif médico-technique présentant pour détecter la présence d'au moins un opérateur au moyen d'un élément d'identification disposé près de l'opérateur un récepteur qui est conçu pour détecter la présence de l'élément d'identification et le dispositif médico-technique ne pouvant fonctionner que quand la présence de l'élément d'identification a été détectée.
