system that facilitates the delineation of anatomical features in images used for the planning of image-guided therapies, the method of delineating anatomical features in images used for the planning of image-guided therapies and computer readable medium