A plug member in which a base part (35a) attached to a plug holder (31) mounted in a mouth part of a container, a plug body (34) fitted in a fitting part (31c) provided partway in a discharge path of the plug holder (31), and an elastic connecting part (35b) for elastically connecting the plug body (34) and the base part (35a) are integrally provided, whereby the discharge path is blocked until a first use, and when internal pressure is increased by squeezing the container during the first use, the plug body (34) is separated from the fitting part (31c) by the internal pressure, and the discharge path is thereafter normally open.La présente invention concerne un élément de bouchon dans lequel une partie base (35a) fixée à un support de bouchon (31) monté dans une partie goulot dun récipient, un corps de bouchon (34) inséré dans une partie dinsertion (31c) prévue à mi-chemin dans une voie dévacuation du support de bouchon (31), et une partie de raccordement élastique (35b) permettant de raccorder de manière élastique le corps de bouchon (34) et la partie base (35a) sont prévus dun seul tenant, la voie dévacuation étant ainsi obstruée jusquà une première utilisation, et lorsque la pression interne est accrue par serrage du récipient lors de la première utilisation, le corps de bouchon (34) est séparé de la partie dinsertion (31c) par la pression interne, et la voie dévacuation est ouverte normalement par la suite.容器の口部に装着される栓ホルダー31に取り付けられる基部35aと、栓ホルダー31の吐出路の中途部に設けた嵌合部31cに嵌合する栓体34と、該栓体34と基部35aとを弾性的に接続する弾性接続部35bとを一体に備える栓部材によって、初回の使用時迄は吐出路を閉止しておき、初回使用時に容器をスクイズすることで内圧が上昇すると、その内圧によって嵌合部31cから栓体34を離脱させ、それ以降は吐出路が常時開放されるようにする。
