Es wird eine externe Funktionseinrichtung vorgeschlagen, welche wenigstens einen Gehäusekörper, wenigstens eine in den Gehäusekörper integrierte Kammer (9, 15, 21, 57) zum Aufnehmen medizinischer Fluide, wenigstens einen in den Gehäusekörper integrierten Kanal (17, 19, 49) zum Aufnehmen und/oder Führen eines medizinischen Fluids und wenigstens eine in den Gehäusekörper ganz oder teilweise integrierte Ventileinrichtung (35, 36, 39, 40, 47, 51, 53, 61) zum Steuern oder Regeln eines die externe Funktionseinrichtung durchströmenden Fluids aufweist. Die Erfindung gibt ferner eine Blutbehandlungsvorrichtung und Verfahren, welche mittels der erfindungsgemäßen externen Funktionseinrichtung bzw. Blutbehandlungsvorrichtung durchführbar sind, an.An external functional device is disclosed, comprising at least one housing element, at least one chamber (9, 15, 21, 57) that is integrated into the housing element and holds medical fluids, at least one duct (17, 19, 49) that is integrated into the housing element and holds and/or conducts a medical fluid, and at least one valve mechanism (35, 36, 39, 40, 47, 51, 53, 61) that is entirely or partly integrated into the housing element and controls or regulates a fluid flowing through the external functional device. The invention further relates to a blood treatment apparatus and methods that can be carried out using the external functional device or blood treatment device of the invention.Linvention concerne un dispositif fonctionnel externe comprenant un corps boîtier, au moins une chambre (9, 15, 21, 57) intégrée au corps boîtier et apte à recevoir des fluides médicaux, au moins un canal (17, 19, 49) intégré au corps boîtier et apte à recevoir et/ou à acheminer un fluide médical et au moins un dispositif à valve (35, 36, 39, 40, 47, 51, 53, 61) intégré en tout ou en partie dans le corps boîtier et apte à commander ou réguler un fluide parcourant le dispositif fonctionnel externe. Linvention concerne également un dispositif de traitem
