A method and apparatus for treatment of a body cavity of an animal incuding an inserting a portion of an insertion device (20) into a body cavity of an animal and supplying from the insertion device a first fluid and either a medical instrument or a second fluid into the body cavity. The first and second fluid or medical device not being in fluid communication within the insertion device (20).Linvention concerne un procédé et un appareil pour le traitement dune cavité anatomique dun animal, qui consistent à insérer une partie dun dispositif dinsertion (20) dans une cavité anatomique dun animal et à fournir, à partir du dispositif dinsertion, un premier fluide et soit un instrument médical, soit un second fluide dans ladite cavité. Le premier et le second fluide ou le dispositif médical ne sont pas en communication fluidique à lintérieur du dispositif dinsertion (20).
