A method of manufacturing a feed beater (10) for a twin axial-flow crop processor in a combine harvester is provided. The method comprises cutting a flat state vane element (18ʹ) from sheet material. The flat state vane element (18ʹ) is bent along predetermined bend lines (20) before being secured to a rotor core (12). The vane element (18) comprises a transverse vane section (21) aligned parallel to the rotation axis, and a directional vane section (22) having an effective edge that extends at a non-zero angle to the rotation axis.Linvention concerne un procédé de fabrication dun tambour dintroduction (10) pour un système de traitement de récolte à écoulement axial double dans une moissonneuse-batteuse. Le procédé consiste à couper un élément ailette à létat plat (18) à partir dun matériau en feuille. Lélément ailette à létat plat (18) est courbé le long de lignes de courbure prédéterminées (20) avant dêtre fixé à un centre rotor (12). Lélément ailette (18) comprend une section dailette transversale (21) alignée parallèlement à laxe de rotation, et une section dailette directionnelle (22) comportant un bord actif qui sétend à un angle non nul par rapport à laxe de rotation.
