A patient care system (90) comprising an interface unit (100), an infusion pump unit (150a), and a capnography unit (150b) is disclosed. The infusion pump unit (150a) is used to administer medical fluids to a patient, including the administration of anesthethics, analgesics, or sedatives. The capnography unit (150b) provides monitoring of the patients expired air, in particular, the end tidal CO2 levels in the expired air and the respiration rate. When the capnography unit (150b) indicates to the interface unit that the end tidal CO2 level and/or pulse rate has reached a point outside a specified range, the interface unit (100) initiates visual and audio alarms and controls the infusion pump unit (150a) by modifying the flow or by shutting off the pump unit. In patient controlled analgesia applications, the interface unit (100) may block patient-controlled bolus doses of the analgesic until reset by a qualified medical professional or until the measured capnography values return to a normal range. The interface unit (100) also contains communication ports, which the interface unit can use to send signals to external devices, such as to alert medical personnel.La présente invention concerne un système informatique de suivi des malades (90) comprenant une unité dinterface (100), une unité de pompe à perfusion (150a) et une unité de capnographie (150b). Lunité de pompe à perfusion (150a) est utilisée pour administrer des fluides médicaux à un patient, comprenant ladministration danesthésiques, danalgésiques ou de sédatifs. Lunité de capnographie (150b) permet de surveiller lair expiré par le patient, notamment, les niveaux de PCO2 de fin dexpiration et le rythme respiratoire. Lorsque lunité de capnographie (150b) indique à lunité dinterface que le niveau de PCO2 de fin dexpiration et/ou que le rythme respiratoire a atteint un certain point situé en dehors dune plage spécifique, lunité dinterface (100) émet des alarmes visuelles et audio et commande lunité de pompe à pe
