A gantry-less particle therapy system is provided. Charged particles are extracted from an ion source and accelerated in a beam transport system having an annular portion extending in a first plane and that circumscribes a volume, an arcuate portion extending in a second plane, and a transition portion that connects the annular portion and the arcuate portion. The arcuate portion terminates at a beam nozzle extending radially inward from the annular portion to deliver an ion beam to a treatment area contained in the volume circumscribed by the annular portion.L'invention concerne un système de thérapie par particules sans portique. Des particules chargées sont extraites d'une source d'ions et accélérées dans un système de transport de faisceau ayant une partie annulaire s'étendant dans un premier plan et qui circonscrit un volume, une partie arquée s'étendant dans un second plan, et une partie de transition qui relie la partie annulaire et la partie arquée. La partie arquée se termine au niveau d'une buse de faisceau s'étendant radialement vers l'intérieur à partir de la partie annulaire pour délivrer un faisceau d'ions à une zone de traitement contenue dans le volume circonscrit par la partie annulaire.
