In the present invention, an ultrasound image is displayed within the display area of a touch panel monitor. Upon receipt of a display instruction, a virtual keyboard is displayed in the display area. The virtual keyboard is displayed on a screen in front of the ultrasound image, there being partial overlap between the virtual keyboard and the ultrasound image. The touch panel monitor is provided with a touch sensor, and an operation involving touching the virtual keyboard is sensed as a keystroke on the virtual keyboard. Since the virtual keyboard is an image that can be transparently displayed, it is possible to observe the ultrasound image through the virtual keyboard as a background image.Dans la présente invention, une image échographique est affichée à lintérieur de la zone daffichage dun moniteur à écran tactile. Lors de la réception dune instruction daffichage, un clavier virtuel est affiché dans la zone daffichage. Le clavier virtuel est affiché sur un écran en face de limage échographique, un chevauchement partiel existant entre le clavier virtuel et limage échographique. Le moniteur à écran tactile est pourvu dun capteur tactile, et une opération consistant à toucher le clavier virtuel est détectée comme la frappe dune touche sur le clavier virtuel. Étant donné que le clavier virtuel est une image qui peut être affichée en transparence, il est possible dobserver limage échographique à travers le clavier virtuel sous la forme dune image darrière-plan.タッチパネルモニタの表示エリア内には超音波画像が表示される。表示指示が与えられると、表示エリア内にバーチャルキーボードが表示される。バーチャルキーボードは超音波画像よりも前面に表示されており、バーチャルキーボードと超音波画像とは部分的に重畳している。タッチパネルモニタはタッチセンサを備えており、バーチャルキーボードへのタッチ操作が、バーチャルキーボードへのキー入力として検知される。バーチャルキーボードは透明表示可能な画像であるため、バーチャルキーボードを通して背景画像としての超音波画像を観察することができる。
