Various surgical devices having integrated means of illuminating a surgical field are provided. Retractors, cannulas, suction devices and the like are disclosed having integrated optical waveguides coupleable to external lighting sources. The waveguides feature cladding layers configured to enhance transmission efficiency.L'invention concerne divers dispositifs chirurgicaux muni d'un moyen d'éclairage de champ chirurgical intégré. Elle concerne des écarteurs, des canules, des dispositifs d'aspiration et des dispositifs analogues munis de guides d'ondes optiques intégrés pouvant être couplés à des sources d'éclairage externes. Les guides d'ondes comprennent des couches de gainage conçues pour améliorer l'efficacité de transmission.
