The present invention provides a linear slide indicator used in connection with a medical device to indicate radial expansion or linear translation of a component within the device. The medical instrument includes a shaft, a handle, an end effector and a linear slide indicator. The shaft extends along a shaft axis and is configured to travel linearly along the shaft axis. The handle is configured to be attached to a proximal end of the shaft and to rotate around the shaft axis. The end effector is configured to be attached to a distal end of the shaft and to travel linearly with the shaft along the shaft axis via the rotational motion of the handle. The linear slide indicator is configured to indicate a magnified value of an actual traveled linear distance of the end effector.La présente invention concerne un indicateur de glissement linéaire utilisé avec un dispositif médical pour indiquer une extension radiale ou un déplacement en translation linéaire dun élément dans le dispositif. Linstrument médical comprend une tige, un manche, un effecteur terminal et un indicateur de glissement linéaire. La tige, qui sétend le long dun axe de tige, est configurée pour se déplacer de façon linéaire le long de laxe de tige. Le manche est configuré pour être fixé à une extrémité proximale de la tige et pour tourner autour de laxe de tige. Leffecteur terminal est configuré pour être fixé à une extrémité distale de la tige et pour se déplacer de façon linéaire avec la tige, le long de laxe de tige par lintermédiaire du mouvement de rotation du manche. Lindicateur de glissement linéaire est configuré pour indiquer une valeur amplifiée dune distance linéaire parcourue réelle de leffecteur terminal.
