According to one embodiment, an apparatus (10) for installing and removing a fastener includes a handle (12) and a shank (14) coupled to the handle. The shank includes an external periphery, an interior channel (16), and at least one fastener engagement element (50) at least partially positionable within the interior channel. The apparatus further includes a wire (30) positioned within the interior channel and an actuator (20) coupled to the wire. The actuator is actuatable to move the wire within the interior channel and into contact with the at least one fastener engagement element to move the at least one fastener engagement element into a fastener engagement position. In the fastener engagement position, at least a portion of the at least one fastener engagement element is positioned external to the external periphery of the shank.Selon un mode de réalisation, la présente invention concerne un appareil (10) destiné à installer et retirer une fixation qui comprend une poignée (12) et une tige (14) couplée à la poignée. La tige comprend une périphérie externe, un canal intérieur (16), et au moins un élément de mise en prise de fixation (50) au moins partiellement positionnable à lintérieur du canal intérieur. Lappareil comprend en outre un fil (30) positionné à lintérieur du canal intérieur et un actionneur (20) couplé au fil. Lactionneur peut être actionné pour déplacer le fil à lintérieur du canal intérieur et en contact avec le ou les éléments de mise en prise de fixation pour déplacer lélément ou les éléments de mise en prise de fixation dans une position de mise en prise de fixation. Dans la position de mise en prise de fixation, la ou les parties de lélément ou des éléments de mise en prise de fixation sont positionnées à lextérieur de la périphérie externe de la tige.
