Inhalator mit einer Kapselkammer (13) zur Aufnahme einer Kapsel gemäß einem der vorherigen Ansprüche, wobei die Kapselkammer (13) einen Lufteinlass und einen in Richtung eines Mundstücks führenden Luftauslass aufweist, die Kapsel eine pharmazeutische, vorzugsweise pulverförmige Zubereitung enthält und die Kapsel in die Kapselkammer (13) eingesetzt ist oder aus einem Vorratsmagazin in die Kapselkammer (13) eingeführt werden kann, wobei der Inhalator einen Schieber (14) aufweist, bei dessen Betätigung Teile der Kapsel (11) - insbesondere eine Kapselkappe (1) zu einem Kapselkörper (2) oder ein ringförmiges Bauteil zu einem Kapselkörper (2) und/oder zu einer Kapselkappe (1) - relativ so zueinander verschoben werden, dass an der Kapsel mindestens ein vorgefertigtes Loch freigegeben wird.The invention relates to an inhalator comprising a capsule chamber (13) for receiving a capsule according to the above-mentioned claims. Said capsule chamber (13) comprises an air inlet and an air outlet leading in the direction of a mouth piece. Said capsule contains a pharmaceutical preparation, preferably a powdery preparation and the capsule is inserted into the capsule chamber (13) or can be guided out from a storage magazine in the capsule chamber (13). The inhalator comprises a push mechanism (14) which when activated, parts of the capsule (11) can be displaced in relation to each other, in particular a capsule cap (1) to a capsule body (2) or an annular component to a capsule body (2) and/or to a capsule cap, such that at least one prefabricated hole on the capsule is opened.L'invention concerne une capsule conçue pour recevoir une préparation pharmaceutique de préférence pulvérulente, et un inhalateur dans lequel la préparation sort de la capsule par l'intermédiaire d'au moins un trou à des fins d'inhalation. La capsule selon l'invention comprend en tant qu'éléments de capsule une coiffe de capsule et un corps de capsule, au mons un de ces éléments étant pourvu d'au moins un trou
