An optical imaging system for an ophthalmic laser beam delivery system, which includes a focusing objective including a plurality of lenses, a semi-transparent folding mirror disposed near an entrance of the focusing objective for reflecting a treatment laser beam into the focusing objective, a prism disposed adjacent a back surface of the folding mirror, the prism having a first, a second and a third surface, the second surface being disposed adjacent the back surface of the folding mirror, the prism being configured to reflect a light that has entered the second surface sequentially by the first surface and by the second surface toward the third surface to be output, a focusing lens module disposed adjacent the third surface of the prism to focus light output from the third surface of the prism, and an image sensor disposed to receive the light focused by the focusing lens module to form an image.L'invention concerne un système d'imagerie optique pour un système d'application de faisceau laser ophtalmique, qui comprend un objectif de focalisation comprenant une pluralité de lentilles, un miroir repliable semi-transparent disposé à proximité d'une entrée de l'objectif de focalisation pour réfléchir un faisceau laser de traitement dans l'objectif de focalisation, un prisme adjacent à une surface arrière du miroir repliable, le prisme ayant une première, une deuxième et une troisième surface, la deuxième surface étant adjacente à la surface arrière du miroir repliable, le prisme étant conçu pour réfléchir une lumière qui a pénétré la seconde surface de manière séquentielle par la première surface et par la deuxième surface vers la troisième surface pour sortir, un module de lentille de focalisation adjacent à la troisième surface du prisme pour focaliser la lumière émise par la troisième surface du prisme, et un capteur d'image disposé pour recevoir la lumière focalisée par le module de lentille de focalisation pour former une image.
