One method is to determine the concentration of a substance in the blood of the subject. The method includes at least one light beam, the step of measuring the interaction of a portion of the subjects body. The method further comprises calculating at least one light beam, the value of the optically-measured parameter indicative of the interaction of the substance in a portion of the subjects body. The method further comprises the step of measuring the value of one or more temperature-indicative parameters corresponding to a part of the temperature of a subjects body. The method further includes the step of accessing empirical correlation of the optically measured parameter and the one or more temperature-indicative parameters, to the concentration of a substance in the blood. The method further includes using the empirical correlation comprises the step of obtaining the concentration of a substance in the blood of the subject. The concentration corresponds to the value of the optically-measured parameter, the values of one or more temperature-indicative parameters.ある方法が、被検体の血液中の物質の濃度を決定する。この方法は、少なくとも1つの光ビームと、被検体の身体の一部との相互作用を測定するステップを含む。この方法はさらに、少なくとも1つの光ビームと、被検体の身体の一部における物質との相互作用を示す光学的に測定されたパラメータの値を計算するステップを含む。この方法はさらに、被検体の身体の一部の温度に対応する1つまたは複数の温度指標パラメータの値を測定するステップを含む。この方法はさらに、光学的に測定されたパラメータおよび1つまたは複数の温度指標パラメータの、血液中の物質の濃度に対する実証的な相関関係にアクセスするステップを含む。この方法はさらに、その実証的な相関関係を使用して、被検体の血液中の物質の濃度を得るステップを含む。その濃度は、光学的に測定されたパラメータの値と、1つまたは複数の温度指標パラメータの値とに対応する。
