Die Erfindung betrifft ein System zur Analyse einer Körperflüssigkeit mit einem die Körperflüssigkeit (32) in einem Reservoir (28) aufnehmenden Sammelelement (14), einem zum Nachweis eines Analyten in der Körperflüssigkeit (32) ausgebildeten Testelement (18), einer Transfereinrichtung (20) zur Herstellung einer fluidischen Verbindung zwischen Sammelelement (14) und Testelement (18), und einer während eines Messintervalls ein analytspezifisches Messsignal an dem Testelement (18) erfassenden Detektionseinheit (22). Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass die Transfereinrichtung (20) das Testelement (18) während des Messintervalls stets in Kontakt mit der im Reservoir (28) befindlichen Körperflüssigkeit (32) bringt, und dass die Transfereinrichtung (20) dazu eingerichtet ist, das Testelement (18) und das Sammelelement (14) nach dem Messintervall wieder zu trennen.The invention relates to a system for analyzing a body fluid, comprising a collecting element (14) that accommodates the body fluid (32) in a reservoir (28), a test element (18) designed to detect an analyte in the body fluid (32), a transfer device (20) for establishing a fluid connection between the collecting element (14) and the test element (18), and a detection unit (22) that captures an analyte-specific measurement signal on the test element (18) during a measurement interval. According to the invention, the transfer device (20) always brings the test element (18) into contact with the body fluid (32) located in the reservoir (28) during the measurement interval, and the transfer device (20) is equipped to separate the test element (18) and the collecting element (14) again after the measurement interval.La présente invention concerne un système qui est destiné à lanalyse dun liquide organique (32) et qui comporte un élément collecteur (14) recevant ce dernier dans un réservoir (28), un élément de test (18) permettant de mettre en évidence un analysat qui sest formé dans le liquide organique (32), un d
