An arrangement and method for measuring a piece of timber (4) in a wood handling machine (1 ), wherein the piece is grabbed by a cutting head (3) arranged to a set of booms (2) in the wood handling machine, and the dimensions of the piece are measured by at least one measuring means in the wood handling machine. A measuring signal field formed by one or more measuring beams (6) is also directed to the piece of timber (4) with a monitoring device (5) utilising contact-free measurement, and a point cloud (7) to be stored is provided by the measuring signal field it produces. The parts to be identified are identified from this point cloud, and a quantity to be measured is defined and formed of the information content of the point cloud. The obtained result is directed to a measuring system in the wood handling machine for further utilization.Linvention concerne un système et un procédé de mesure dune pièce de bois (4) dans une machine de manutention du bois (1) selon lesquels la pièce est saisie par une tête de coupe (3) agencée sur un ensemble de bras (2) dans la machine de manutention du bois et les dimensions de la pièce sont mesurées par au moins un moyen de mesure dans la machine de manutention du bois. Un champ de signaux de mesure formé par un ou plusieurs faisceaux de mesure (6) est également dirigé vers la pièce de bois (4) avec un dispositif de contrôle (5) utilisant une mesure sans contact, et un nuage de points (7) devant être stocké est fourni par le champ de signaux de mesure quil produit. Les parties devant être identifiées sont identifiées à partir de ce nuage de points et une quantité devant être mesurée est définie et formée par les informations fournies par le nuage de points. Le résultat obtenu est dirigé vers un système de mesure dans la machine de manutention du bois pour une utilisation ultérieure.
