In the present invention, light receiving surfaces 32la, 32ra of a first imaging element 32l and a second imaging element 32r are positioned and fixed to a single centering glass 34 disposed in the paths of a first and second optical image by adhesion, the first imaging element 32l receiving a first optical image formed by a first objective optical system 31l, and the second imaging element 32r receiving an second optical image formed by an second objective optical system 31r. The first and second imaging elements 32l, 32r are held by a holding frame 35 with the centering glass 34 interposed therebetween.Dans la présente invention, des surfaces de réception de lumière 32la, 32ra d'un premier élément d'imagerie 32l et d'un second élément d'imagerie 32r sont positionnées et fixées à un verre de centrage unique 34 disposé dans les trajets d'une première et d'une seconde image optique par adhésion, le premier élément d'imagerie 32l recevant une première image optique formée par un premier système optique d'objectif 31l, et le second élément d'imagerie 32r recevant une seconde image optique formée par un second système optique d'objectif 31r. Les premier et second éléments d'imagerie 32l, 32r sont maintenus par un cadre de maintien 35 avec le verre de centrage 34 intercalé entre eux.第１の対物光学系３１ｌが形成する第１の光学像を受光する第１の撮像素子３２ｌと、第２の対物光学系３１ｒが形成する第２の光学像を受光する第２の撮像素子３２ｒと、の各受光面３２ｌａ，３２ｒａ側を、第１，第２の光学像の光路上に配置される単一の芯出しガラス３４に対して接着によって位置決め固定し、この芯出しガラス３４を介して第１，第２の撮像素子３２ｌ，３２ｒを保持枠３５に保持する。
