An assembly for photomedicine therapy comprising: (a) at least partially transparent body having an internal cavity the internal cavity provided with input and output pipes configured for circulating a cooling agent via said internal cavity and (b) at least one electrically energizable light source disposed within said internal cavity such that radiation from said at least one light source propagates to the ambient surroundings.La présente invention concerne un ensemble pour thérapie de photomédecine comprenant les éléments suivants : (a) un corps au moins partiellement transparent possédant une cavité interne, ladite cavité interne étant pourvue de tuyaux dentrée et de sortie conçus pour faire circuler un agent de refroidissement dans ladite cavité interne et (b) au moins une source de lumière pouvant être alimentée électriquement placée à lintérieur de ladite cavité interne de telle sorte que le rayonnement provenant de ladite ou desdites sources de lumière se propage dans le milieu environnant.
