A system for real-time visualization of sub-dermal structures of a mammal, using near-infrared (nIR) illumination source, a support structure with independently articulating arms for attaching a camera and a visual display screen, a controller for the camera and nIR illumination source. The camera includes a zoom lens that provides a detection field of view at a long working distance to avoid the camera obstructing the view of the medical personnel when performing a medical procedure on the mammalian body part. A targeting system indicates a focus location of the zoom lens and a center of detection field of view. An nIR bandpass filter and image processor convert the captured and filtered trans-illuminating nIR light to an image signal. An interfaced computer can operate on a commercial or proprietary operating systems and operates image enhancement software and image archival, distribution and display.Linvention concerne système pour la visualisation de structures subdermales dun mammifère, au moyen dune source déclairage en infrarouge proche (nIR), une structure de support avec des bras sarticulant indépendamment permettant de fixer une caméra et un écran daffichage visuel, un contrôleur pour la caméra et une source déclairage en nIR. La caméra comprend une lentille de grossissement qui définit un champ de vision détection à une longue distance de travail pour éviter que la caméra obstrue la vision du personnel médical quand il réalise une procédure médicale sur la partie du corps du mammifère. Un système de ciblage indique un emplacement de mise au point de la lentille de grossissement et un centre du champ de vision de détection. Un filtre passe-bande nIR et un processeur dimage convertissent la lumière nIR déclairage par transmission capturée et filtrée en un signal dimage. Un ordinateur interfacé peut fonctionner sur un système dexploitation commercial ou propriétaire et utiliser un logiciel damélioration dimage et darchivage, distribution et affichage dimage.
