A spinal plate selection and positioning system is provided for use in a spinal fusion procedure. The system may comprise an elongated guide member that is removably securable to an interbody cage by a holding rod. An interbody plate may be aligned and positioned above the interbody cage installed in a disc space. A drill guide may also be aligned and positioned above the interbody plate. The drill guide may be utilized to drill pilot holes in the vertebrae defining the disc space. Fasteners to secure the interbody plate may also by installed using the drill guide. The use of the guide member ensures that the interbody plate is properly aligned and positioned with respect to the interbody cage.L'invention concerne un système de sélection et de positionnement de plaque spinale que l'on utilise dans une procédure de fusion spinale. Le système peut comprendre un élément de guidage allongé qui est fixé de manière amovible à une cage intersomatique par une tige de maintien. Une plaque intersomatique peut être alignée et positionnée au-dessus de la cage intersomatique installée dans un espace discal. Un guide de forage peut également être aligné et positionné au-dessus de la plaque intersomatique. Le guide de forage peut être utilisé pour forer des trous pilotes dans les vertèbres définissant l'espace discal. Des fixations pour fixer la plaque intersomatique peuvent également être installées à l'aide du guide de forage. L'utilisation de l'élément de guidage permet de s'assurer que la plaque intersomatique est correctement alignée et positionnée par rapport à la cage intersomatique.
