DISPOSITIF MÉDICAL DOTÉ D'UNE UNITÉ CONNECTEUR FEMELLE POUR LE RACCORDEMENT D'UN DISPOSITIF DE FOURNITURE DE LIQUIDES MÉDICINAUX ET DISPOSITIF DE FOURNITURE DE LIQUIDES MÉDICINAUX DOTÉ D'UNE UNITÉ CONNECTEUR MÂLE POUR LE RACCORDEMENT À UN DISPOSITIF MÉDICAL
Die Erfindung betrifft eine medizinische Vorrichtung (2, 3) mit einer Buchsen-Einheit (B, B') zum Anschluss einer Stecker-Einheit (A) einer Vorrichtung (1) zur Bereitstellung von medizinischen Flüssigkeiten für eine Blutbehandlungsvorrichtung, wobei die medizinische Vorrichtung (2, 3), insbesondere eine extrakorporale Blutbehandlungsvorrichtung (2), beispielsweise extrakorporale Dialysevorrichtung oder Vorrichtung zur Peritonealdialyse, oder eine Vorrichtung (3) zum Befüllen der Vorrichtung (1) zur Bereitstellung von medizinischen Flüssigkeiten ist. Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Vorrichtung (1) zur Bereitstellung von medizinischen Flüssigkeiten für eine Blutbehandlungsvorrichtung mit einer Stecker-Einheit zum Anschluss an eine Buchsen-Einheit einer medizinischen Vorrichtung. Die Buchsen-Einheit (B, B') und die Stecker-Einheit (A) zeichnen sich dadurch aus, dass sich mit beiden Einheiten eine sichere flüssigkeitsdichte Verbindung zwischen der Vorrichtung zur Bereitstellung von medizinischen Flüssigkeiten und der Blutbehandlungsvorrichtung einerseits oder der Vorrichtung zum Befüllen der Vorrichtung zur Bereitstellung von medizinischen Flüssigkeiten andererseits einfach herstellen lässt.A medical apparatus includes a socket unit for connection to a plug unit belonging to a device for supplying medical fluids for a blood treatment apparatus, the medical apparatus being in particular an extra-corporeal blood treatment apparatus such for example as an extra-corporeal dialysis apparatus or an apparatus for peritoneal dialysis, or an apparatus for filling the device for supplying medical fluids. A device for supplying medical fluids for a blood treatment apparatus, which has a plug unit for connection to a socket unit of a medical apparatus, is also described. The socket unit and the plug unit are characterised in that a safe and secure fluid-tight connection can easily be made with the two units between the device for supplying medical fluids and, on the one
