DISPOSITIF PORTABLE ET PROCÉDÉ DE TRAITEMENT D'UNE SURVEILLANCE CONTINUE DE DONNÉES INDICATIVES D'UN ANALYTE DANS UN FLUIDE CORPOREL, SYSTÈME MÉDICAL ET PRODUIT PROGRAMME D'ORDINATEUR
ROCHE DIABETES CARE GMBH;F. HOFFMANN-LA ROCHE AG;ROCHE DIABETES CARE, INC.
发明人:
STEIGER, Bernd,SCHMIDT, Wilfried
申请号：
EPEP2016/065508
公开号：
WO2017/001664A1
申请日:
2016.07.01
申请国别(地区):
EP
年份:
2017
代理人:
摘要：
The application discloses a portable device (1) for processing continuous monitoring data indicative of an analyte in a bodily fluid, comprising a data interface device (3), configured to receive a stream of continuous monitoring data from a body worn sensor, the continuous monitoring data being indicative of an analyte in a bodily flu id, a storage device (5), and a control device (4) wherein the control device (4) is configured to switch, according to a predefined operation condition, between a first and a second mode of operation during a sensor session of the body worn sensor, the first mode operation comprising providing video data indicative of the continuous monitoring data for outputting the video data by a display device (6), and the second mode of operation comprising storing the continuous monitoring data in the storage device (5) and blocking displaying of the continuous monitoring data on the display device. Further, a medical monitoring system, a method for processing continuous monitoring data, and a computer program product are disclosed.Cette invention concerne un dispositif portable (1) pour traiter la surveillance continue de données indicatives d'un analyte dans un fluide corporel, comprenant un dispositif d'interface de données (3), configuré pour recevoir un flux de surveillance continue de données à partir d'un capteur porté sur le corps, les données surveillées en continu étant indicatives d'un analyte dans un fluide corporel, un dispositif de stockage (5), et un dispositif de commande (4). Le dispositif de commande (4) étant configuré pour commuter, conformément à une condition de fonctionnement prédéfinie, entre un premier et un second mode de fonctionnement au cours d'une session de capteur du capteur porté sur le corps, le premier mode de fonctionnement consistant à fournir des données vidéo indiquant la surveillance continue des données pour distribuer en sortie les données vidéo à l'aide d'un dispositif d'affichage (6), et le second mod
