Summary “fluid evacuation device” means a fluid evacuation device affixable to a portable instrument to provide the portable instrument with fluid evacuation capabilities. the fluid evacuation device including a nozzle, a hose assembly and an evacuation hose. the mouthpiece having a receptacle which receives a portion of a portable instrument therein. the distal end of the nozzle having an opening therein through which fluid may be withdrawn into the nozzle. fluid may pass through a flow region in the nozzle. The hose assembly extends from the nozzle and connects the hose to the nozzle. The hose assembly includes a passageway through which fluid can pass from the flow region to the evacuation hose.resumo “dispositivo de evacuação de fluido” um dispositivo de evacuação de fluido fixável a um instrumento portátil para fornecer o instrumento portátil com capacidades de evacuação de fluido. o disposi-tivo de evacuação de fluido incluindo um bocal, uma montagem de mangueira e uma mangueira de evacuação. o bocal tendo um receptáculo que recebe uma por-ção de um instrumento portátil no mesmo. a extremidade distal do bocal tendo um abertura no mesmo através da qual o fluido pode ser retirado para o bocal. o fluido pode passar através de uma região de fluxo no bocal. a montagem de mangueira se estende do bocal e conecta a mangueira ao bocal. a montagem de mangueira inclui uma passagem através da qual o fluido pode passar da região de fluxo para man-gueira de evacuação.
