The invention relates to an assistance terminal (5, 6a, 6b) including a housing (5) and at least one terminal (6a, 6b) for remotely monitoring a person (1) connected to a medical assistance and/or monitoring device (3). According to the invention, the housing (5) includes a receiving means (8) for receiving a signal from the medical device (3), processing means (9) for processing the signal received by the receiving means (8) of the housing (5), a recording means (10) for recording, in a learning phase prior to a phase of using the terminal (5, 6a, 6b), a range of signals which are transmitted by the medical device (3), received by the receiving means (8) of the housing (5), and processed by the processing means (9), comparing means (11) for comparing, during the phase of using the terminal (5, 6a, 6b), a signal which is transmitted by the medical device (3), received by the receiving means (8), and processed by the processing means (9) with the prerecorded signals, and transmitting means (12) for transmitting, if said signal corresponds to a prerecorded signal, the signal to the remote terminal (6a, 6b) during the use phase, the terminal (6a, 6b) comprising a means for reproducing the signal for a person so as the notify the latter of the transmission of the signal by said device.L'invention a pour objet une borne d'assistance (5, 6a, 6b) comprenant un boîtier (5) et au moins un terminal (6a, 6b) permettant la surveillance à distance d'une per- sonne (1) reliée à un dispositif médical d'assistance et/ou de surveillance (3). Selon l'invention, le boîtier (5) com- prend des moyens de réception (8) pour recevoir un signal en provenance du dispositif médical(3), des moyens de conditionnement (9) pour conditionner le signal reçu par les moyens de réception (8) du boîtier (5), des moyens d'enregistrement (10) pour, dans une phase d'apprentissage préalable à une phase d'exploitation de la borne (5, 6a, 6b), enregistrer une gamme de signaux qui sont émis par le dispositif
