The invention relates to an assistance terminal (5, 6a, 6b) including a housing (5) and at least one terminal (6a, 6b) for remotely monitoring a person (1) connected to a medical assistance and/or monitoring device (3). According to the invention, the housing (5) comprises: reception means (8) for receiving a signal from the medical device (3)； conditioning means (9) for conditioning the signal received by the reception means (8) of the housing (5)； storage means (10) for, in a learning phase prior to a phase of use of the terminal (5, 6a, 6b), storing a range of signals which are sent by the medical device (3), and which are received by the reception means (8) of the housing (5) and which are conditioned by the conditioning means (9)； comparison means (11) for, during the phase of use of the terminal (5, 6a, 6b), comparing a signal sent by the medical device (3), received by the reception means (8) and conditioned by the conditioning means (9), with the signals previously stored； transmission means (12) for, during the phase of use, transmitting the signal, if the latter corresponds to a signal previously stored, to the remote terminal (6a, 6b)； the terminal (6a, 6b) comprising means for playing back the signal to at least one person to notify him or her of the sending of said signal by the device.【課題】遠隔監視するための補助端末に関する。【解決手段】医療補助／監視装置に結合された人物を遠隔に監視するための補助端末であって、筺体及び少なくとも１つの遠隔端末を有し、筺体は、医療装置から信号を受信するための受信手段と、受信される信号を調整するための調整手段と、端末の使用の段階前の学習段階において、調整手段により調整される信号の範囲を格納するための格納手段と、端末の使用の段階の間、調整される信号と、先に格納された信号を比較するための比較手段と、使用の段階の間、信号が先に格納された信号に対応する場合、信号を遠隔端末に送信するための送信手段と、を有し、端末は、装置による信号の送信を少なくとも１人に通知するため、彼／彼女に信号を再生するための手段を有し、補助端末は、信号再生手段が、医療補助／監視装置に接続された人物に少なくとも１つの侵害刺激を伝送するための手段を有する。【選択図】図２
