The soil treatment machine, in particular the machine that includes two transverse rows (8,9) of concaved plates (5,5), mounted in series and installed on the connecting frame (2,2), while the concaved plates (5,5) of the first row (8) are situated sideways forwards and directed to one side and concaved plates (5) of the second row (9) are situated sideways forwards and directed to the other side, and individual concaved plates (5,5) in each row (8,9) are situated in parallel on independent support arms (4,4), to which they are loosely and pivotally connected to by bearings, and there is a deflection board (14,14) situated behind at least one of the rows (8,9) of concaved plates (5,5), and this deflection board (14,14) is formed as compact and solid, while on its bottom side it is provided with cuts in the machine width direction, and these cuts (18) go up to min. 50% of its height, and the area ratio of cuts (18) against the total area of the deflection board (14,14) up to the height of cuts (18) is greater than 55%.Linvention porte sur une machine de traitement de sol, en particulier sur une machine qui comprend deux rangées transversales (8, 9) de plaques concaves (5, 5), montées en série et installées sur le châssis de liaison (2, 2), tandis que les plaques concaves (5, 5) de la première rangée (8) sont situés latéralement vers lavant et dirigés vers un côté, et que les plaques concaves (5) de la seconde rangée (9) sont situés latéralement vers lavant et dirigées vers lautre côté, et des plaques concaves individuelles (5, 5) dans chaque rangée (8, 9) étant situés en parallèle sur des bras de support indépendants (4, 4), sur lesquels elles sont reliées de façon lâche et pivotante par des paliers, et une plaque dinfléchissement (14, 14) étant présente, située derrière au moins lune des rangées (8, 9) de plaques concaves (5, 5), et cette plaque dinfléchissement (14, 14), étant formée de façon à être compacte et pleine, tandis que, sur son côté inférieur, elle compo
