Spinal curvature modulation systems, methods and related devices and instrumentation are disclosed, which include a flexible tether, a tether tensioning unit and bone anchors for the flexible tether that allow the tether to be secured across multiple vertebrae in a region of treatment. When the flexible tether is attached to multiple vertebrae, it can be used to correct spinal deformities. Tension in the flexible tether is adjustable transcutaneously without invasive surgical procedures by use of remotely driven actuators, such as a magnet-driven motor, or by a small tool insertable through a small incision. Disclosed systems and methods thus allow for multiple adjustments of tether tension, and spinal curvature, over time without repeated, highly invasive, spinal surgeries.La présente invention concerne des systèmes de modulation de la courbure de la colonne vertébrale, des procédés et des dispositifs associés et des instruments associés, qui comprennent une attache flexible, une unité de tension d'attache et des ancrages osseux pour l'attache flexible qui permettent à l'attache d'être fixée à travers des vertèbres multiples dans une région de traitement. Lorsque l'attache flexible est fixée à des vertèbres multiples, elle peut être utilisée pour corriger des déformations de la colonne vertébrale. La tension dans l'attache flexible est réglable par voie transcutanée sans procédures chirurgicales invasives au moyen d'actionneurs entraînés à distance, tels qu'un moteur entraîné par un aimant, ou par un petit outil pouvant être inséré à travers une petite incision. Les systèmes et procédés de l'invention permettent ainsi des réglages multiples de la tension de l'attache, et de la courbure de la colonne vertébrale, au cours du temps, sans interventions chirurgicales de la colonne vertébrale répétées, hautement invasives.
