Apparatus for controlling an environment in a greenhouse, the apparatus comprising: first and second heat exchangers, each comprising a radiator and a fan system for driving air through the radiator； a first refrigerant circulation system that circulates a refrigerant fluid between and through the radiators； a heater controllable to heat the refrigerant； a controller that controls the apparatus to operate selectively in a maintenance mode or a flush mode, wherein in the maintenance mode the heater heats the refrigerant and the first and second fan systems drive air from outside to inside the greenhouse and through the radiators to acquire heat from the refrigerant, and in the flush mode the first fan system vents air from inside to outside the greenhouse through its respective radiator to deposit heat in the refrigerant and the second fan system drives air from outside to inside the greenhouse and through its respective radiator to acquire the heat deposited in the refrigerant.L'invention concerne un appareil de régulation de l'environnement dans une serre, l'appareil comportant : des premier et deuxième échangeurs de chaleur, chacun d'eux comportant un radiateur et un système de ventilateur servant à faire passer de l'air à travers le radiateur ； un premier système de circulation d'agent frigorigène qui fait circuler un fluide frigorigène entre et à travers les radiateurs ； un réchauffeur qui peut être commandé pour chauffer l'agent frigorigène ； une commande qui commande l'appareil pour fonctionner sélectivement dans un mode d'entretien ou un mode de purge, caractérisés en ce que, dans le mode d'entretien, le réchauffeur chauffe l'agent frigorigène et les premier et deuxième systèmes de ventilateur font passer de l'air de l'extérieur à l'intérieur de la serre et à travers les radiateurs pour capter de la chaleur en provenance de l'agent frigorigène, et en ce que, dans le mode de purge, le premier système de ventilateur évacue de l'air de l'intérieur à l'extérieur
