Described is a needle assembly attachment and removal device (1) comprising a base (11), an outer member (12) fixed to the base (11), and a first inner member (14) telescoped in the outer member (12). The outer member (12) includes an inner surface of having first threads (12.2). The first inner member (14) includes pins (14.2) adapted to engage the first threads (12.2). The first inner member (14) is adapted to hold a needle assembly (6). Axial movement of the first inner member (14) within the outer member (12) causes rotation of the first inner member (14) and the needle assembly (6) relative to the outer member (12).ベース（１１）と、ベース（１１）に固定された外側部材（１２）と、外側部材（１２）の中に嵌め込み式にされた第１の内側部材（１４）とを備えるニードル・アセンブリ着脱デバイス（１）が説明される。外側部材（１２）は、第１のねじ山（１２．２）を有する内面を含む。第１の内側部材（１４）は、第１のねじ山（１２．２）と係合するように適合されたピン（１４．２）を含む。第１の内側部材（１４）は、ニードル・アセンブリ（６）を保持するように適合される。外側部材（１２）内での第１の内側部材（１４）の軸方向運動により、第１の内側部材（１４）およびニードル・アセンブリ（６）は外側部材（１２）に対して回転する。
