Imaging apparatus, including an imaging unit (18, 44), which consists of an image sensor (56), configured to capture images of a region and to output image signals in response to the captured images and an illumination source (72), configured to illuminate the region. The unit further includes a driver circuit (80), which is coupled to receive a digital value indicative of a target luminous flux of the illumination source and to generate a pulse-width-modulated (PWM) signal to drive the illumination source with a duty cycle of the signal determined by the value. The apparatus includes a camera control unit (14), which is configured to process the image signals so as to generate images of the region and to output the digital value indicative of the target luminous flux based on the images. A single cable (50) connects the imaging unit to the camera control unit.La présente invention concerne un appareil dimagerie comprenant une unité dimagerie (18, 44), qui est composée dun capteur dimage (56), conçu pour capturer des images dune région et pour sortir des signaux image en réponse aux images capturées, et une source déclairage (72), conçue pour éclaire la région. Lunité comprend en outre un circuit de driver (80), qui est couplé pour recevoir une valeur numérique indicatrice dun flux lumineux cible de la source déclairage et pour produire un signal modulé en durée (PWM) pour entraîner la source déclairage, le cycle de service du signal étant déterminé par la valeur. Lappareil comprend une unité de commande de caméra (14) qui est conçue pour traiter les signaux image de façon à produire des images de la région et à sortir la valeur numérique indicatrice du flux lumineux sur la base des images. Un seul câble (50) relie lunité dimagerie à lunité de commande de caméra.
