An endoscopic tool (100) for facilitating injection of fluid (121) into a submucosal layer of tissue includes a first cannula (124), a suction source (128), a fluid lumen (132), and a second cannula (136). The first cannula (124) has a suction surface (144) disposed at a distal end (146), and defines a suction lumen (148). The suction source (128) is coupled to the first cannula (124) and creates a negative pressure within the suction lumen (148). The second cannula (136) is disposed in a fluid lumen (132) separate from the suction lumen (148), is adapted to be coupled to a source of fluid (138), and carries a needle (140) at a distal end (139) thereof. The tool (100) draws the mucosal layer via the suction, which enlarges the submucosal layer, and injects a fluid into the enlarged portion of the submucosal layer via the needle (140), thereby creating a raised portion of tissue around the injection site.L'invention porte sur un outil endoscopique (100) destiné à faciliter l'injection de fluide (121) dans une couche de tissu sous-muqueuse comprenant une première canule (124), une source d'aspiration (128), une lumière de fluide (132) et une seconde canule (136). La première canule (124) présente une surface d'aspiration (144) disposée à une extrémité distale (146) et définit une lumière d'aspiration (148). La source d'aspiration (128) est accouplée à la première canule (124) et crée une pression négative à l'intérieur de la lumière d'aspiration (148). La seconde canule (136) est disposée dans une lumière de fluide (132) séparée de la lumière d'aspiration (148), est conçue pour être accouplée à une source de fluide (138) et porte une aiguille (140) à une extrémité distale (139) de celle-ci. L'outil (100) aspire la couche muqueuse, ce qui agrandit la couche sous-muqueuse, et injecte un fluide dans la partie agrandie de la couche sous-muqueuse par l'intermédiaire de l'aiguille (140), créant ainsi une partie surélevée de tissu autour du point de piqûre.
