Verfahren zur Erzeugung von Schnitten in einem transparenten Material mittels optischer Strahlung, wobei die optische Strahlung in das Material auf einen Fokus fokussiert wird und der Fokus längs einer Bahnkurve verschoben wird, wobei senkrecht zu einer Haupteinfallsrichtung der Strahlung gesehen nacheinander abgefahrene Bahnkurven nicht übereinander liegen.A method for the production of cuts in a transparent material by means of optical radiation, wherein the optical radiation in the material is focused onto a focus, and the focus along a path curve is displaced perpendicular to a main direction of the radiation as seen in the paths travelled not lie on top of.