PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a filter arrangement circulating water in an aquarium for providing water with comparatively improved quality during extended use of a clogged filter in opposition of a complete clogging of a filter.SOLUTION: The filter arrangement for filtration of a primary fluid, the filter arrangement has a filtration region 44 and a bypass region 46. The bypass region is a sealed region containing a secondary fluid 58 having a specific gravity different than a specific gravity of the primary fluid. The bypass region 46 provides a bypass pathway for flow of the primary fluid during extended use of a clogged filter cartridge 14.COPYRIGHT: (C)2007,JPO&INPIT【課題】完全なフィルタの閉塞とは反対に、比較的改善された水質を提供するため、延長した使用の間に、水槽の中に連続的な水の循環を提供する。【解決手段】 濾過領域44及びバイパス領域46を有する、第1の流動体を濾過するためのフィルタ装置。バイパス領域は、第1の流動体の比重と異なる比重を有する第2の流動体58を収容するシールされた領域である。バイパス領域46は、詰まったフィルタカートリッジ14を延長して使用する間、第1の流動体の流れのためのバイパス流路を提供する。【選択図】図7
