Bezüglich der Bestimmung des Aktivitätsstatus initialkariöser Schmelzläsionen besteht die Aufgabe, den Aktivitätsstatus durch einen einmaligen Messvorgang zu bestimmen. Mit Hilfe eines optischen Abstandsmesssystems, das einen, in einem Handstück untergebrachten Messkopf enthält, wird von einer Porenstruktur im Schmelz durch optische Vermessung ein Tiefenprofil erstellt und einer Klassifikation von Tiefenprofilen zugeordnet, wobei unterschiedliche Klassifikationen unterschiedlichen Aktivitätszustän- den entsprechen. Zur optischen Vermessung sind entweder Abstandsmessungen vorgesehen, die durch Intensitätsmessungen reflektierten Lichtes von mindestens einer auf die Oberfläche scharf fokussierten Wellenlänge unterstützt sein können oder die Intensitätsmessungen werden ausschließlich durchgeführt.The invention relates to the determination of the activity status of initial decayed enamel lesions using a single measuring process. To this end, an optical distance measuring system comprising a measuring head which is housed in a handpiece is used to create a depth profile from a porous structure in the enamel by means of an optical measurement, and said depth profile is associated with a classification of depth profiles, different classifications corresponding to different states of activity. For the optical measurements, either distance measurements are provided, that can be supported by intensity measurements of reflected light of at least one wavelength which is sharply focussed onto the surface, or the intensity measurements are carried out exclusively.Linvention vise à déterminer létat dactivité de lésions carieuses initiales de lémail au moyen dun processus de mesure unique. A cet effet, on fait intervenir un dispositif de mesure de la distance optique comportant une tête de mesure logée dans une pièce à main. A laide de ce dispositif, on établit un profil de profondeur dune structure de pores de lémail au moyen dune mesure optique, et on affecte celui-ci à une classi
