A method for forming an enhanced image of tooth tissue for caries detection obtains fluorescence (50) and reflectance (52) image data from a tooth (20). Each pixel in the fluorescence image data is combined with its corresponding pixel in the reflectance image data by subtracting an offset to the reflectance image data value to generate an offset reflectance image data value, and then computing an enhanced image data value according to the difference between the fluorescence image data value and the offset reflectance image data value, whereby the enhanced image (64) is formed from the resulting pixel array of enhanced image data values.Linvention concerne un procédé pour former une image améliorée de tissu dentaire pour la détection de caries, lequel procédé obtient des données dimage par fluorescence (50) et réflectance (52) à partir dune dent (20). Chaque pixel dans les données dimage par fluorescence est combiné avec son pixel correspondant dans les données dimage par réflectance par la soustraction dun décalage à la valeur de données dimage par réflectance pour générer une valeur de données dimage par réflectance décalée, puis par le calcul dune valeur de données dimage améliorée conformément à la différence entre la valeur de données dimage par fluorescence et la valeur de données dimage par réflectance décalée, ce par quoi limage améliorée (64) est formée à partir du réseau de pixels résultant des valeurs de données dimage améliorée.
