DEMERS, Jason A.,MCGILL, David W.,DALE, James D.,SCARPACI, Jacob W.,HELMORE, Simon C.
申请号：
MX2010008016
公开号：
MX340210B
申请日:
2009.01.23
申请国别(地区):
MX
年份:
2016
代理人:
摘要：
Components for a medical infusion fluid handling system, such as an APD system, in which one or more lines (30) (such as solution lines), spikes (160) or other connection ports may be automatically capped and/or de-capped. This feature may provide advantages, such as a reduced likelihood of contamination since no human interaction is required to de-cap and connect the lines, spikes or other connections. For example, a fluid handling cassette (24) may include one or more caps (63) that cover a corresponding spike (160) and include a raised and/or recessed feature to assist in removal of the cap from the cassette. A solution line cap (31) may include a hole and recess, groove or other feature to engage with a spike cap and enable removal of the cap.Componentes para un sistema de manejo de fluido de infusión médica, tal como un sistema APD, en donde una o más líneas (tal como líneas de solución), espigas u otros puertos de conexión pueden taparse y/o destaparse automáticamente； esta característica puede proporcionar ventajas, tales como una probabilidad reducida de contaminación ya que no se requiere interacción de un humano para destapar y conectar las líneas, espigas u otras conexiones； por ejemplo, un cassette de manejo de fluido puede incluir una o más tapas que cubren una espiga correspondiente e incluyen una característica elevada y/o ahuecada para ayudar a la remoción de la tapa del cassette； una tapa de línea de solución puede incluir un orificio y hueco, ranura u otra característica para acoplarse con una tapa de la espiga y permitir la remoción de la tapa.
